More likely to go down than up?

After reading this article about the housing market I can summarise the following:

Demand side factors • Highest population growth rate in four decades • Low interest rates • Increased government first-home buyers grants versus • Record levels of private debt • increasing unemployment

Supply side factors • Rising building costs • Weak building levels • Finance difficulties • Developer uncertainty versus • Fast tracking of development